Translation for "genio matemático" to french

Genio matemático

• génie mathématique

Translation examples

génie mathématique

Ahí es donde interviene usted, nuestro Genio Matemático.
C'est donc ici que vous, notre Génie Mathématique, vous intervenez. »

Uno de esos proyectos produjo el genio matemático de Hari Seldon.
L’un de ces projets a donné le jour à un génie mathématique : Hari Seldon.

Matilda, por lo que he podido advertir hasta ahora, es también una especie de genio matemático.
Matilda, pour autant que j’aie pu en juger, est un véritable génie mathématique.

—Lo complicado de los genios matemáticos —dijo ella— es que a menudo sus fuentes están muy ocultas.
“Ce qu’il y a de compliqué, avec le génie mathématique, poursuivit-elle, c’est que ses sources sont si souvent enfouies.

–Supongo que es una forma de abordarlo, y que, ustedes, los genios matemáticos, saben más que yo.
— C’est une approche, évidemment, et il est clair que des génies mathématiques comme vous en savent plus long que moi.

Tal vez el genio matemático de Parakarma-Goldberg pudiera hacerlo;
Peut-être le génie mathématique du Parakarma-Goldberg aurait-il pu y parvenir ;

Hubo una maestra… en el colegio de Helicon… cuando su genio matemático empezaba a desplegar las alas.
Il y avait cette enseignante, autrefois… à la pension, sur Hélicon… alors que son génie mathématique commençait à déployer ses ailes.

soy un genio matemático, y estoy componiendo un concierto para piano que la gente recordará mucho después de que yo haya muerto.
je suis un génie mathématique, et je compose un concerto pour piano dont on se souviendra longtemps après que j’aurai disparu.

No tiene ningún papel formal en el Gobierno y el breve florecimiento de su genio matemático ya ha quedado muy atrás.
Elle ne joue aucun rôle officiel dans le gouvernement et la brève floraison de son génie mathématique est loin derrière elle.

Bloques de ingente tamaño, colados con genio matemático y unidos con cementos de increíble dureza, se habían combinado para formar una masa tan firme como el núcleo rocoso del planeta.
Des blocs de dimensions formidables, équilibrés avec un véritable génie mathématique et assemblés par des ciments d’une incroyable dureté, formaient un bloc aussi résistant que le noyau rocheux de la planète.