Translation for "generosas donaciones" to french

Generosas donaciones

• dons généreux
• généreux dons

Translation examples

dons généreux

pero Eva aún enviaba una generosa donación a St. Jude cada Navidad. 22 Burócrata
Cependant, Madame Eva envoyait un don généreux à Saint-Jude, chaque année au moment de Noël. 22 BUREAUCRATE

Así pues, hizo generosas donaciones para la construcción de un hospital destinado a los pobres, aportó grandes cantidades para el fomento del arte y fundó en la Universidad de Columbia una cátedra de Estudios Renacentistas.
Il faisait ainsi des dons généreux pour la construction d’un hôpital, œuvrait en mécène pour les arts. Il avait financé une chaire à l’université de Columbia consacrée à l’étude de la Renaissance.

En los barrios del suroeste de Mexicali, Zorrillo es muy conocido, prácticamente un héroe, gracias a sus generosas donaciones de empleos, medicamentos, viviendas y comedores en los barrios pobres donde creció. Algunos de los habitantes de los barrios del suroeste se refieren a Zorrillo como el Papa de Mexicali.
Zorillo est en effet considéré comme un véritable héros dans les barrios du sud-ouest de Mexicali. Le soutien apporté au suspect est dû en grande partie à tous les emplois qu’il fournit et à ses dons généreux en médicaments, habitations et soupes populaires dans les quartiers défavorisés où il a lui-même grandi. Certains habitants du coin l’appellent El Papa de Mexicali.

(La ayudante se enteraría, mientras revisaba la situación económica del investigador, de que había hecho generosas donaciones a organizaciones para la defensa de los derechos de los animales como PETA (Personas por el Trato Ético de los Animales), Frente de Liberación Animal y Milicia de los Derechos de los Animales, de la misma manera que había sido generoso en sus donativos a activistas de izquierdas como Código Rosa y grupos feministas como Mujeres Sin Fronteras.) El libro superventas más reciente del investigador era ¡QUÉ (DES)VERGÜENZA, SEÑORÍA!, publicado en 2009: una terrible denuncia de varios jueces de familia del condado de Nassau, Long Island, evidentemente corruptos, que desde 2005 habían aceptado más de dos millones de dólares en sobornos para enviar nada menos que a tres mil culpables de un primer delito a instalaciones penitenciarias de propiedad privada.
(La Stagiaire apprendrait, en s’occupant des comptes de l’Enquêteur, qu’il avait fait des dons généreux à des organisations telles que la PETA, le Front de libération des animaux et la Milice des droits des animaux, ainsi qu’à des organisations activistes de gauche ou féministes telles que Code rose et Femmes sans frontières.) Son dernier best-seller, HONTE ! VOTRE (DÉS)HONNEUR, publié en 2009, dénonçait avec virulence plusieurs juges des affaires familiales du comté de Nassau, à Long Island, qui, en l’espace de quatre ans et contre plus de deux millions de dollars de pots-de-vin, avaient envoyé près de trois mille primodélinquants dans des établissements pénitentiaires privés.

généreux dons

Le dejé una buena cantidad a mi hija, a mis parientes, hice generosas donaciones a obras de caridad.
Je laisse une somme confortable à ma fille et à mes proches, et j’ai fait de généreux dons à des œuvres de charité.

Finalmente había cedido, en parte por la generosa donación que Grayson había ofrecido, y también porque Gillian había demostrado un potencial mayor que cualquiera de los otros estudiantes… o cualquier otro individuo en la breve historia de los bióticos humanos.
Il n’en avait finalement rien été, d’une part grâce à un généreux don de la part de Grayson, d’autre part, parce qu’on avait décelé chez la fillette un potentiel considérablement plus élevé que chez n’importe quel autre élève… voire n’importe quel individu recensé depuis les débuts de la courte histoire de la biotique humaine.

En sus últimos días, quizá para compensar sus negocios dudosos, hizo generosas donaciones a causas, escuelas y empresas filantrópicas centroamericanas; tuvo un papel importante en la fundación de Israel; donó una plaza de profesora a Harvard, lo que llevó al primer nombramiento de una profesora de tiempo completo en esa universidad, y financió la revista progresista The Nation. Fue un hombre impresionantemente brillante, complejo y contradictorio[7].
Vers la fin de sa vie, peut-être pour laver sa conscience de ses anciennes affaires douteuses, il fit de généreux dons à différentes écoles et associations caritatives en Amérique centrale, joua un rôle de premier plan dans la fondation de l’État d’Israël, et finança à Harvard une chaire réservée aux femmes, ce qui permit le recrutement de la première professeure titulaire de cette université. Il sponsorisa aussi le magazine de gauche The Nation. Zemurray était, c’est indéniable, un homme remarquablement brillant, complexe et contradictoire*2.