Translation for "generalmente" to french

Generalmente

• d'habitude
• habituellement
• généralement

Translation examples

d'habitude

Generalmente las borraba.
D’habitude il les supprimait.

–Generalmente tú tienes una respuesta.
— Tu as une réponse, d’habitude.

Generalmente lo hace así.
C’est son habitude.

generalmente era más correcto.
d’habitude, il était plus correct.

Generalmente uno ni siquiera miraba.
D’habitude, on ne regarde même pas.

habituellement

—Para los exultantes generalmente lo es.
— C’est en effet habituellement le cas pour les exultants.

Así eran generalmente sus frases.
C’était une tournure de phrase qui lui était habituelle.

—Generalmente no suelo tener problemas.
— Habituellement, je n’ai pas de problèmes. »

Félix, generalmente, no paraba de gruñir.
Félix, habituellement, ne cessait pas de râler.

Lo malo empezaba generalmente en el vestuario.
Les ennuis habituels commençaient d’ordinaire aux vestiaires.

Generalmente no pongo precio fijo a estas cosas.
Habituellement, je n’établis pas de prix pour ces fouillis.

Y no por los motivos normales: que son creadores fracasados (generalmente no lo son;
Pas pour les raisons habituelles : que ce sont des créateurs ratés (généralement, ils ne le sont pas ;

Generalmente las peleas degeneraban en un baño de sangre;
Les rixes dégénéraient habituellement en bains de sang ;

–Generalmente no hay más de un hombre de guardia, por la noche, en el techo.
— Habituellement, il n’y a qu’un seul homme de garde sur les toits.

-Esas vinculaciones no son raras ni inesperadas, y generalmente no son indicativas de nada más.
— Ces liaisons sont monnaie courante, habituelles, et ne prêtent pas à conséquence.

généralement

Ella generalmente sonreía y, generalmente también, esperaba que le diera un beso.
Généralement elle souriait, généralement elle attendait son baiser.

Pero lo que hago es generalmente legal. —¿Generalmente? —Lo creas o no.
Mais je n’enfreins généralement aucune loi en faisant mon boulot. — Généralement ? — Ne me croyez pas si vous voulez.

-Generalmente tiene ese color.
– Généralement elle est de cette couleur.

Y generalmente los propios.
Et généralement, les siens.

Generalmente estoy en casa.
J’suis en général chez moi.

Shakespeare, generalmente.
Shakespeare, généralement.

Es lo que pasa generalmente.
C’est généralement ce qui se passe.