Translation for "generalista" to french

Generalista

• généraliste

Translation examples

généraliste

Uno es generalista, el otro cirujano.
L’un est généraliste, l’autre chirurgien.

El generalista mira hacia fuera;
Le généraliste, lui, regarde au loin ;

Tú eres más bien generalista, si no me equivoco.
Vous êtes plutôt un généraliste, ai-je cru comprendre ?

Son las propias características del cambio las que debe mirar el generalista-mentat.
Le mentat-généraliste regarde les caractéristiques du changement lui-même.

Es juicioso que las decisiones tomadas en momentos importantes sean sometidas a un generalista.
Il est sage que, dans les moments importants, les décisions soient supervisées par des généralistes.

Por encima de todo, el mentat debe ser un generalista, no un especialista.
Avant toute chose, le mentat doit être un généraliste, et non un spécialiste.

—Voy a llamar a un amigo con el que voy a esquiar todos los inviernos, es un médico generalista muy bueno.
– J'appelle un copain médecin avec qui je vais skier chaque hiver, c'est un très bon généraliste.

El generalista-mentat, por el contrario, deberá poner en cada decisión que tome un saludable sentido común.
Le mentat-généraliste, d’un autre côté, doit apporter un solide bon sens à ses décisions.