Translation examples
–Sí. Verás, Smirnoff me abordó el otro día (comprenderás que cuelgo el teléfono a ese bastardo porque no quiero que el FBI nos asocie siquiera el uno con el otro), así que me siguió a la cooperativa alimentaría donde yo estaba cortando pescado y dijo: –Patti Bowen y yo trabajamos juntos en un grupo agresivo de acción directa, sólo codazos y parpadeos. Blandí ante él mi cuchillo para quitar espinas y repliqué: –Escucha, gusano, tú eres tóxico y si algún día me Ilamas o llamas al GEE o vuelves a ponerte a tres metros de distancia de mí, sacaré esto y te destriparé como a un atún.¿, No he sabido nada más de él desde entonces.
— Ouais, eh bien, Smirnoff m’est tombé dessus l’autre jour… Tu saisis, je raccroche chaque fois qu’il m’appelle parce que je ne voudrais pas que ceux du FBI établissent un lien entre nous. Donc, il a suivi ma piste jusqu’à la coopérative. Je disséquais tranquillement quelques poissons quand voilà qu’il se pointe et me lance : Patti Bowen et moi, nous formons un groupe d’action directe qui ne fera aucune concession, coups de coude et clins d’œil. En entendant ça, j’ai agité mon couteau à dépecer sous son nez en grondant : Écoute, balai à chiottes, tu pollues et, si tu me téléphones, si tu contactes encore le GIE ou si tu m’approches à moins de trois mètres, je t’éviscère comme un thon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test