Translation for "gaviotas" to french

Gaviotas

• mouettes
• goélands

Translation examples

mouettes

¡Es una gaviota y las gaviotas vuelan!
C’est une mouette et les mouettes volent !

Y te queremos porque eres una gaviota, una hermosa gaviota.
Et nous t’aimons parce que tu es une mouette, une jolie mouette.

—Porque eres una gaviota y las gaviotas vuelan —respondía Sabelotodo—.
— Parce que tu es une mouette et que les mouettes volent.

¡Terrible! Veamos, déjenme pensar: gaviota… petróleo… petróleo… gaviota… gaviota enferma… ¡Eso es!
Terrible ! Voyons, laissez-moi réfléchir. Mouette, pétrole… pétrole… mouette… mouette malade… c’est ça.

Eres una gaviota y debes seguir tu destino de gaviota. Debes volar.
Tu es une mouette et tu dois suivre ton destin de mouette. Tu dois voler.

Graznaron las gaviotas.
Des mouettes croarcassèrent.

No le había hablado de las gaviotas.
Elle ne lui avait pas parlé des mouettes.

Y, además, las gaviotas.
Et puis les mouettes.

goélands

El Gaviota se lo pensó.
Le Goéland réfléchit.

espantaron a las gaviotas;
chassèrent les goélands ;

Las gaviotas levantaron el vuelo;
Les goélands s’envolèrent ;

Eran gaviotas dominicanas, grandes.
C’étaient des goélands, des gros.

Las gaviotas, pensaron.
Les goélands, a-t-on pensé.

:Gaviota —respondió Tamun—.
—Goéland, répondit Tamun.

Satisfecho, el Gaviota aguardó.
Satisfait, le Goéland attendit.

:He terminado —anunció el Gaviota—.
—J’ai fini, annonça le Goéland.

¿Juan Sebastián Gaviota?
Jonathan Livingstone le Goéland ?