Translation for "gatito-yo" to french

Gatito-yo

• minou-moi
• kitty-moi

Translation examples

minou-moi

—Gatito, gatito —instaba Dussander.
« Minou minou », susurra Dussander.

—Gatito, gatito —repitió con dulzura.
« Minou minou », appela-t-il doucement.

Apretándolo contra el pecho lo acarició con brusquedad, frunció los labios y dijo: —Gatito, gatito lindo, gatito-gatito-gatito —con voz aguda, imitando la de Yolande.
Le serrant contre sa poitrine il le caressa brutalement, plissant la bouche et disant : Minou, minou-minou-minou, joli petit minou, d’une voix aiguë qui singeait celle de Yolande.

—Gatito, gatito —llamaba Dussander—. Leche, mira, leche rica.
« Minou minou, dit-il. Du lait. Du bon lait. »

¿Qué ves tú, gatito?
– Qu’est-ce que tu vois, toi, minou ?

Extendí la mano hacia la suya para atraerla—. Ven aquí, gatita. Gatita guapa.
Je tendis la main pour la ramener à moi. «Par ici, minou… gentil, minou…

kitty-moi

—Lo dudo, gatita, pero nunca se sabe.
— J’en doute, Kitty, mais qui sait…

-Gatito ¿sabes jugar al ajedrez?
Kitty, sais-tu jouer aux échecs ?

¿Fue de veras el Rey rojo, gatito?
Est-ce le Roi Rouge qui a rêvé, Kitty ?

-¿Te gustaría vivir en la casa del espejo, gatito?
Aimerais-tu vivre dans la Maison du Miroir, Kitty ?

-¿Oyes la nieve golpeando sobre los cristales de la ventana, gatito?
Entends-tu la neige contre les vitres, Kitty ?

¿Comprendes, gatito? Tuve que ser yo o tuvo que ser el Rey rojo, a la fuerza.
Vois-tu, Kitty, il faut que ce soit moi ou le Roi Rouge.

—La gatita dice que me chupes la arena, zorrita mía.
— Tu peux toujours lécher le cul de Kitty, jolie chienne, répondit la créature.