gasté - French translation

Translation for "gasté" to french

Gasté

Translation examples

«Acabarás arruinándonos con tus gastos». ¿Qué gastos?

« Voilà, tes dépenses vont nous ruiner ! » Quelles dépenses ?

Y además gasto poco, ¿sabe?, gasto poco.

D’ailleurs, je dépense peu, savez-vous, je dépense peu.

Tuvimos algunos gastos.

Nous avons eu des dépenses.

—Hay gastos y gastos —dijo la hermosa perfumista.

– Il y a dépenses et dépenses, dit la belle parfumeuse.

Era para «los gastos».

C’était pour nos petites dépenses.

De gastos no había muchos más.

Leurs dépenses n’étaient pas grandes.

Estaré al tanto de todos los gastos.

Je surveillerai les dépenses.

Y es que gasto mucho.

Je dépense beaucoup.

Pero para Balzac los gastos no son gastos mientras aún sean deudas.

Mais pour lui une dépense n’est pas une dépense tant qu’elle reste encore une dette.

—¿De nuestro capital para gastos?

Sur nos dépenses ?

Se le va en ella todo lo que le dan para sus gastos.

Tout son argent de poche y passe.

¿En qué gasta el resto de esas tres noches?

À quoi passe-t-il le reste des trois nuits ?

No gasté el resto de la tarde lamentando lo ocurrido.

Je n’ai pas passé le reste de l’après-midi à me morfondre sur ce qui m’était arrivé aujourd’hui.

–“Él no gasta todo su tiempo en este mundo”, dijo Claude.

— Il ne passe pas tant de temps que ça dans ce monde, est intervenu Claude.

Doscientos dólares al contado, más el tiempo y los gastos que haya.

Deux cents dollars cash, plus le temps passé et les frais.

En caso que quieras saber en qué gasté todo el dinero.

Je te dis ça au cas où tu te demanderais où est passé l'argent.

Antes de marcharme revisé las partidas de gastos referentes a París.

J'ai passé en revue les demandes de crédit pour Paris avant de partir.

Cada día improductivo es otro gasto que tengo que justificar a los contables.

Chaque jour improductif qui passe coûte de l’argent qu’il faudra justifier.

Ya sé que se supone que tendríamos que estar ahorrando…, pero yo nunca te pregunto en qué gastas tú tu dinero».

Je sais qu’on doit économiser… mais je ne te demande jamais où passe ton argent à toi.