Translation for "gastarnos" to french

Gastarnos

• dépense-nous
• passer nous

Translation examples

dépense-nous

Además, tampoco podemos gastarnos tanto dinero.
Et puis nous n’avons pas beaucoup d’argent à dépenser.

—Sí…, para gastarnos más del doble en comida para el camino.
— Oui-da — pour dépenser le double à se nourrir en route.

Nos maravillaba aquella acumulación de billetes que no tardaríamos en gastarnos.
Nous étions émerveillés par cette masse de billets que nous ne tarderions pas à dépenser.

Me disculpará usted si le digo que creo que hay mejores maneras de gastarnos el dinero.
Pardonnez-moi si j’estime qu’il y a de meilleures façons de dépenser notre argent.

Como no queríamos gastarnos el dinero que ganábamos en té, bebíamos agua caliente.
Aucune d’entre nous ne voulait dépenser ses économies en thé, alors nous buvions de l’eau chaude.

–Hemos perdido nuestro oro -dijo- y antes de regresar a Inglaterra tenemos que gastarnos el resto de nuestras dos mil libras;
— Nous avons perdu notre or, dit-il, et avant que nous soyons retournés en Angleterre, nous aurons dépensé le reste de nos deux mille livres.

—¿Me estás diciendo que con todo el dinero que gastarnos en la CIA y cosas por el estilo, la CNN es la mejor fuente de información que tenemos?
- Tu veux dire qu'avec tout ce fric qu'on dépense avec la CIA et tout le bastringue, CNN reste encore notre meilleure source d'information ?

Ya está, el rodaje ha terminado: acabamos de gastarnos tres millones de francos (500 kiloeuros) en tres días.
Et voilà, le tournage est terminé: nous venons de dépenser trois millions de francs (500 K-euros) en trois jours.

Intentemos encontrar un modus vivendi antes de que los abogados nos arruinen, pues estamos a punto de gastarnos en costas legales más de lo que estamos reclamando.
Tâchons de trouver un modus vivendi avant que les avocats ne nous aient ruinés, sinon nous risquerions de dépenser en frais de justice plus que la somme litigieuse.