Translation for "gasta dinero" to french

Gasta dinero

• dépense de l'argent

Translation examples

dépense de l'argent

—¿Te he dicho alguna vez que no gastes dinero?
— T’ai-je jamais empêchée de dépenser mon argent ?

No me gusta que te gastes dinero conmigo con falsas pretensiones.
Je ne veux pas que tu dépenses de l’argent pour moi et que tu te fasses des idées.

Son caras y todo el mundo gasta dinero en ellas.
Ça coûte cher et tout le monde dépense de l’argent là-dedans.

Gasta mucho dinero en ropa y supongo que también gasta dinero en otras mujeres.
Il dépense tellement d’argent pour s’habiller… Et j’imagine qu’il en dépense aussi pour d’autres femmes.

Sí, gasté dinero, todo el dinero que pude conseguir, ¿pero para qué otra cosa que no fuera la causa?
Oui, j’ai beaucoup dépensé, tout l’argent que je pouvais trouver, mais pour quoi sinon pour la cause ?

Y no gastes dinero comprándole cosas a nadie, cómprate para ti nada más, que eres el que se jodió allá…
Et ne dépense pas d’argent pour des cadeaux, achète seulement des choses pour toi, c’est toi qui en as bavé là-bas…

Mick Cambrey gasta dinero en el periódico, de acuerdo. Eso es cierto.
(Penellin regarda Lynley.) Mick Cambrey dépense beaucoup d’argent pour donner un coup de jeune au journal, c’est exact.

Gastó dinero, bastante dinero, en ofrendas y sacrificios, y concertó una cita, al final de un ayuno de siete días, para la ceremonia final del rapado del cráneo.
Dépensé de l’argent, pas mal d’argent, en offrandes et en sacrifices, et pris rendez-vous, au terme d’un jeûne de sept jours, pour la cérémonie finale du rasage de crâne.

Silvestre se arrepentía de haber sido tan exigente. Gastó dinero en el anuncio, andaba de malas con la vecina de al lado (que, para suerte suya, no era dienta) y estaba sin huésped.
Silvestre regrettait de s’être montré si exigeant. Il avait dépensé de l’argent pour l’annonce, il s’était pris de bec avec la voisine d’à côté (laquelle, heureusement, n’était pas une cliente) et il n’avait toujours pas de pensionnaire.