Translation for "gaseo" to french

Gaseo

• gazage

Translation examples

gazage

—«¿Cuál es la capacidad máxima?»—«En términos de gaseo, prácticamente ilimitada;
– «Quelle est la capacité maximum?» – «En termes de gazage, pratiquement illimitée;

¿Su castigo? La retención, la asignación de residencia, el encierro en recintos para el ganado, la alambrada, finalmente la destrucción, el gaseo, como con los animales dañinos.
Leur punition? Le camp, l’assignation à résidence, le parcage dans des enclos à bétail, embarbelés, puis la destruction, le gazage, comme avec des animaux nuisibles.

El Reichsführer me ha ordenado que analice los problemas globales de la Arbeitseinsatz, para prever su evolución futura.»—«Supongo que quiere ver nuestras instalaciones.»—«Si se está usted refiriendo a las centrales de gaseo, Herr Gruppenführer, no es algo que tenga que ver conmigo.
Le Reichsführer m'a donné l'ordre d'analyser les problèmes de l'Arbeitseinsatz dans leur ensemble, en vue des évolutions futures». – «J'imagine que vous voulez voir nos installations?» – «Si vous voulez parler des stations de gazage, Herr Gruppenführer, cela ne me concerne pas.

La idea estaba ya en el aire desde hacía bastante tiempo: véase la voluminosa correspondencia entre el Gauleiter Greiser de Warthegau y el Reichsführer, en la que Greiser solicita, a partir de mayo de 1942, permiso para utilizar las instalaciones de gaseo de Kulmhof para exterminar a 3 5 .000 polacos tuberculosos que, según él, eran una grave amenaza sanitaria para su Gau\ el Reichs führer, al cabo de siete meses, le dio a entender por fin que su propuesta era interesante, pero prematura.
L'idée était déjà dans l'air du temps depuis un moment: voyez la volumineuse correspondance entre le Gauleiter Greiser du Warthegau et le Reichsführer, où Greiser demande, à partir de mai 1942, la permission de se servir des installations de gazage de Kulmhof pour détruire 35 000 Polonais tuberculeux qui constituaient, selon lui, une grave menace de santé pour son Gau; le Reichsführer, au bout de sept mois, lui fit enfin comprendre que sa proposition était intéressante, mais prématurée.