Translation examples
Todos los supervivientes que han narrado por escrito sus experiencias hablan de ese embrutecimiento, en el que las funciones de la vida quedan reducidas a su mínima expresión, el comportamiento se vuelve indiferente y desaparecen los escrúpulos, y el gaseo y la cremación se convierten en hechos cotidianos.
Tous les textes des survivants témoignent de cette anesthésie, qui réduit les fonctions vitales, induit un comportement indifférent et sans scrupule, banalise le gaz et les fours.
Siempre me distraigo cuando bebo café y al parecer entre sorbo y sorbo la policía capturó a mis compañeros, los golpeó, los gaseó, los arrestó, se los llevó a rastras, y según ellos desde donde yo me encontraba debía haber visto todo y podía haberlos ayudado.
Je suis toujours distrait quand je bois mon café et il semblerait que, tandis que je le savourais à petites gorgées, la police avait encerclé mes compagnons, les avait frappés, inondés de gaz, les avait placés en état d’arrestation, embarqués de force et d’après eux, depuis l’endroit où je me trouvais, j’aurais dû tout voir et j’aurais pu les aider.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test