Translation for "gas" to french

Gas

• gaz
• essence

Translation examples

gaz

El gas nervioso y el gas mostaza.
Les gaz innervants et les gaz moutarde.

Granadas de gas, entonces. ¿Gas coma?
Des grenades à gaz, donc. Du gaz à coma ?

Sentía un tenso globo de gas —gas hilarante y gas lacrimógeno— en el plexo solar.
Il y avait un ballon gonflé de gaz — gaz hilarant et gaz lacrymogène — dans son plexus solaire ;

–Probablemente era la luminiscencia de las bolsas de gas. –¿Gas?
— Il s’agissait sans doute de poches de gaz luminescent. — De gaz ?

Pero en el hospital solo le encontraron gas. —¿Gas?
À l’hôpital, on s’est rendu compte que c’était seulement des gaz. — Des gaz ?

–Gas -respondió Eddie-. Significa Gas.
— Du gaz, répéta Eddie calmement. Il veut dire du gaz.

—Pero si no tenía gas...
— Mais il n’avait pas le gaz !

¿Tienen gas instalado?
Avez-vous le gaz ici ?

luego, gases. Luego… algo más que gases —miré a nuestro Larry—.
ensuite les gaz. Puis – plus que des gaz. » Je regardai notre Larry.

La compañía de gas.
La compagnie du gaz.

essence

Las bombonas de gas estallaron.
Les récipients d’essence furent enflammés.

Los gases impregnaban el aire.
Les vapeurs d’essence gorgeaient l’atmosphère.

Y para el gas, y para el Blue Beauty.
Et de payer l’essence de Blue Beauty.

Los gases de la gasolina le aturullaban el cerebro.
Les vapeurs d’essence lui brouillaient le cerveau.

«Smith, que no fue autor de El gas y sus propiedades»;
Smith, qui n’est pas l’auteur de Propriétés de l’essence ;

Fresco, sin ratas, sin humos de gas;
Température agréable, pas un rat en vue, aucune odeur d’essence ;

Era difícil respirar ese aire impregnado por los gases de la nafta.
L'air puait les vapeurs d'essence. Irrespirable.

Lo abrió y cogió una lata de gas presurizado para encendedor.
Elle la sortit et se retrouva avec une bombe d’essence à briquet.

Es de un color áspero, enfermizo, que me recuerda el olor a gas.
C’est une couleur dure, maladive, qui me rappelle l’odeur de l’essence.