Translation for "garrapata" to french

Garrapata

• cocher
• tique

Translation examples

tique

No es una garrapata.
Il n’est pas une tique.

Era como una garrapata, «peor que una garrapata», pensó Beatrice.
Elle était une tique – non, pire qu’une tique, se dit Béatrice.

Parecía una garrapata.
Il ressemblait à une tique.

Este verano el bosque había estado lleno de garrapatas —y también ciervos— pero ni las garrapatas ni los mosquitos les molestaban demasiado.
Cet été, les bois avaient grouillé de tiques – et aussi de cerfs –, mais les tiques et les moustiques ne les gênaient guère.

Una auténtica garrapata humana.
Une vraie tique humaine !

No es nada fácil librarse de una garrapata.
On ne se débarrassait pas facilement d’une tique.

—Como una garrapata —comentó Warren—.
« C’est comme une tique, dit Warren.

Se arracimaban como las garrapatas en un oso.
Ils étaient nombreux comme des tiques sur un ours.

Las garrapatas y las pulgas se lo están comiendo vivo.
- Il est bouffé par les tiques et les puces.

– Hay que quitar las garrapatas -dijo.
« Il faut aussi se débarrasser des tiques », commenta-t-il.