Translation for "garañón" to french

Garañón

• étalon

Translation examples

étalon

¿Fue el garañón de Ward? No. Yo invertí dinero en el garañón de Mac.
L’étalon de Ward ? Non. Je suis prêt à parier sur l’étalon de Ward. Mac aussi.

Un garañón. Ebrio de poder sobre la Emperatriz.
Un étalon. Ivre de son pouvoir sur l’impératrice.

era un garañón viejo y muy adiestrado que no se asustaba de nada.
c’était un étalon vieux et bien dressé qui ne s’effrayait de rien.

Yo creía que iba a montar el garañón blanco.
J’croyais qu’il devait monter l’étalon blanc.

Es a su precioso garañón blanco a quien levantan el rabo.
C’est ce bel étalon blanc qui leur fait lever la queue.

Los más prácticos decían que el garañón nunca se alejaría de sus yeguas.
Les réalistes disaient que l’étalon ne s’éloignerait jamais de ses juments.

sobre un garañón, y con matraca, y entre los tiros de la policía, etcétera.
Sur un étalon, à coups de matraque, En bravant les tirs de tous ces flics, etc.

¿Y de dónde has sacao ese enorme garañón blanco, muchacho?
Et où qu’t’as trouvé ce grand étalon blanc, fiston ?

- Vamos a darles una lección a esos garañones -dijo Gregor.
– On va leur faire le grand jeu à ces étalons, dit Gregor.

Estoy tan impaciente como un garañón que huele a una yegua en celo.
Je suis aussi impatient qu’un étalon entravé qui sent l’odeur d’une jument en chaleur.