Translation for "garantizarnos" to french

Garantizarnos

• nous garantir

Translation examples

nous garantir

–¿No podéis garantizarnos nada más?
— Vous ne pouvez rien nous garantir ?

–¿Puede garantizarnos que admitirá algo?
— Pouvez-vous me garantir qu’il reconnaîtra quelque chose ?

¿Puede garantizarnos que todos saldremos de este curso siendo escritores?
– Pouvez-vous nous garantir qu’après ce séminaire, nous deviendrons tous écrivains ?

¿Cómo puedes garantizarnos esto, si tú mismo eres un bárbaro?
Comment toi, qui es aussi un barbare, peux-tu nous garantir une chose pareille ?

Pero si establecemos una fecha y un lugar, ¿puedes garantizarnos que Musashi se presentará?
Mais si nous fixons un temps et un lieu, pouvez-vous nous garantir que Musashi s’y présentera ?

-Si trabajamos, ¿puedes garantizarnos que todos cobraremos la semana completa? -preguntó Edward Twonose.
— Si nous travaillons, demanda Edward Deux Nez, peux-tu nous garantir que tout le monde sera payé pour la semaine entière ?

—Sea cual sea el desenlace de la inminente guerra —dijo Smeltzer—, debemos garantizarnos mutuamente que nuestros representantes tendrán la oportunidad de protección.
— Quelle que soit l’issue de la prochaine guerre, nous devons nous garantir que nos représentants pourront trouver refuge et protection, dit Smeltzer.

Un mañana mejor. No solo eso, sino que además creo sinceramente que están preparados para garantizarnos ese futuro a todos, por la fuerza de las armas.
À des lendemains meilleurs. Et je suis sincèrement convaincu qu’ils se préparent à nous garantir ce même avenir, à nous tous, en utilisant la force armée.

En cuanto a lo que ocupa el emplazamiento de Gonda 1, Enisorai lo sabe, y les diré solamente esto: es un arma tan aterradora, que su sola existencia debe garantizarnos la paz.
Quant à ce qui occupe l’emplacement de Gonda 1, Enisoraï le sait, et je vous dirai seulement ceci : c’est une arme si terrifiante, que son existence seule doit nous garantir la paix.