Translation examples
Luego corrió la voz de que uno de los gánsteres involucrados en el tiroteo del Statler era Albert White, nada menos, el empresario.
Puis le bruit circula qu’un des bandits impliqués dans la fusillade du Statler n’était autre qu’Albert White, l’homme d’affaires.
Y los jóvenes enfurecidos, intoxicados de violencia, con sus collares y sus ropas tribales, sus ademanes de gánsteres, sus armas alzadas como en las sublevaciones africanas, las cintas en el pelo, los puños cerrados, su jerga de atracadores y traficantes, su insolencia de rufianes, tan llenos de odio hacia los blancos como los blancos hacia ellos, contagiados del mismo veneno, despreciándolo a él como si fuera un siervo, un vendido, un Tío Tom, burlándose de él y de todos los que eran como él, inventando insultos muy parecidos a los que usaban los otros, los racistas blancos, apodos siniestros, Martin Lucifer King, Martin Loser King.
Et les jeunes déchaînés, intoxiqués de violence, portant les colliers et les vêtements de leur tribu, avec leurs manières de gangsters, leurs armes brandies comme dans les révoltes africaines, des rubans dans les cheveux, le poing levé, leur jargon de bandits et de trafiquants, leur insolence de ruffians, aussi gonflés de détestation envers des Blancs que les Blancs l’étaient envers eux, intoxiqués par le même poison, et qui le méprisaient, lui, comme s’il était un vendu, un valet, un Oncle Tom, se moquant de lui et de tous ceux qui lui ressemblaient, inventant des insultes comparables à celles des autres, les racistes blancs, sinistres surnoms : Martin Lucifer King, Martin Loser King.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test