Similar context phrases
Translation examples
Una tira de tocino gangrenoso repleta de insectos.
Une couenne de jambon gangreneux grouillante de vers.
No solo el cielo sino el aire mismo era de un verde gangrenoso.
Pas le ciel mais l’air lui-même était d’un vert gangréneux.
Más tarde le dijeron que no habría sobrevivido más de cuatro horas: había sufrido una torsión intestinal gangrenosa.
Plus tard on lui dit qu’il ne lui serait resté que quatre heures tout au plus à vivre. Elle avait une torsion intestinale gangreneuse.
El gangrenoso aire que flotaba sobre la masa hervía de moscas, cuyo zumbido se perdía en las reverberantes voces del pozo.
L’air gangreneux qui surmontait la masse grouillait de mouches dont le bourdonnement se perdait dans la voix retentissante de la fosse.
Hay hombres a quienes el difunto cirujano les amputó los dedos de los pies porque los tenían congelados y ahora tienen la parte anterior del pie azul y verde, como si estuviera gangrenosa.
Les orteils gelés que leur chirurgien avait amputés et qui sont à présent bleu et vert, peut-être gangreneux ;
Ian deseó con todas sus fuerzas que Rachel no se hubiera propuesto extirparlo de su vida como si fuera una verruga o amputarlo como si se tratara de un dedo gangrenoso.
Il espérait qu’elle n’allait pas l’extraire de sa vie telle une verrue ou l’amputer comme un orteil gangréneux.
En las ranuras de las aletas, las uñas de sus pies asomaban horribles: encamadas, gangrenosas, retorcidas la una hacia la otra por la contricción diaria de los zapatos. Se dirigió a todos:
Par les fentes de ses palmes, on voyait ses ongles hideux : incarnés, gangréneux, tordus, inclinés l’un vers l’autre par la pression quotidienne des chaussures.
Imagino que me muero a causa de un apéndice gangrenoso o quizá de una infección contraída en una operación de cirugía realizada sin prácticamente medidas asépticas.
Je m’imagine mourant soit de l’appendice gangreneux, soit, peut-être, d’une infection contractée au cours de l’opération, réalisée dans des conditions de stérilité douteuses.
Dos días después una hinchazón gangrenosa del rostro, un envenenamiento de la sangre, una llaga que le consumía la cara, fueron el precio de su lealtad y el resultado de su imprudencia.
Deux jours après, une enflure gangreneuse du visage, une extravasation du sang, une plaie vive qui lui dévora la face, furent le prix de son dévouement ou le résultat de son imprudence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test