Translation for "ganglionar" to french

Ganglionar

• ganglionnaire
• ganglionnaires

Translation examples

ganglionnaire

Todo el sistema ganglionar estaba tumefacto.
Tout l’appareil ganglionnaire était tuméfié.

Aunque excesivamente primitivo y arcaico en algunas de sus características, el ser poseía un conjunto de centros ganglionares y conjuntivos que suponían un desarrollo enormemente es pecializado.
Étonnamment primitif et archaïque à certains égards, le monstre possédait un jeu de centres ganglionnaires et de connexions témoignant du dernier degré de spécialisation.

Había varias decenas de lugares donde los tentáculos plateados convergían en lo que Volyova consideraba centros ganglionares de procesamiento, marañas fantásticamente intrincadas.
En plusieurs dizaines d’endroits, les palpes argentés se rejoignaient, formant ce que Volyova en était arrivée à considérer comme des centres de traitement ganglionnaires majeurs, des amas d’une complexité fantastique.

Al cabo de algunas semanas (que pasé en un tiempo sin tiempo, conviviendo con la posibilidad muy concreta de que se me estuviera acabando la vida a mis veintitrés años, pero tan adormilado por el golpe que ni siquiera podía sentir verdadero miedo o verdadera tristeza), un generalista al que conocí por casualidad en Bélgica, miembro de Médicos Sin Fronteras y recién llegado de los horrores de Afganistán, necesitó una sola mirada para diagnosticarme una forma de tuberculosis ganglionar que había desaparecido de Europa y sólo podía encontrarse (me explicaron sin usar las comillas que ahora usaré yo) en el «tercer mundo».
Au bout de quelques semaines (que je passai dans un temps suspendu, en envisageant l’éventualité très concrète que ma vie s’achèverait à vingt-trois ans, mais si ébranlé par ce choc que je ne ressentais ni peur ni tristesse véritables), un généraliste que j’avais rencontré par hasard en Belgique, membre de Médecins-Sans- Frontières et rentré depuis peu d’Afghanistan, où il avait vécu l’horreur, diagnostiqua d’un simple regard une forme de tuberculose ganglionnaire qui avait disparu d’Europe et n’existait plus (m’expliqua-t-on sans utiliser les guillemets que j’emploie maintenant) que dans le « tiers-monde ».