Translation examples
—¿Y son realmente los ganglios linfáticos?
« Et il s’agit réellement de ganglions lymphatiques gonflés ? »
Los ganglios linfáticos de la ingle estaban hinchados.
À l’aine, les ganglions lymphatiques étaient enflés.
Esto, unido a la inflamación de los ganglios linfáticos del mesenterio, indica un claro síndrome de…
— Ceci, avec l’hypertrophie des ganglions lymphatiques mésentériques, indique clairement un cas de…
La hermana mayor tenía un cáncer en los ganglios linfáticos, un Hodgkin, y había recaído.
Sa sœur aînée souffrait d’un cancer des ganglions lymphatiques, la maladie de Hodgkin, et elle avait fait une rechute.
Toda bacteria que se encuentra en el sistema circulatorio acaba por llegar a un ganglio linfático.
Toute bactérie dans l’appareil circulatoire finit par atteindre un ganglion lymphatique.
—Me parece —dijo Grant— que sería buena idea mantenernos apartados de los ganglios linfáticos.
« Il me semble », dit Grant, « que c’est une assez bonne idée que de se tenir éloigné des ganglions lymphatiques. »
Ha desgarrado más músculos y dañado más ganglios linfáticos que cualquier otra forma de ejercicio.
Il a déchiré plus de muscles et endommagé plus de ganglions lymphatiques que n’importe quelle autre forme d’entraînement.
Se ha extendido ya a los ganglios linfáticos y el hígado. —Pasea la vista por el bar, rehuyéndome la mirada—.
Son regard se perd vers le fond du bar, évite le mien. Elle reprend : – Ça s’était déjà métastasé sur les ganglions lymphatiques et le foie.
Permanece al acecho, reuniendo sus tropas y enviando emisarios secretos a los pulmones, los ganglios linfáticos, los huesos y el cerebro.
Il s’embusque, rassemblant ses troupes et envoyant des émissaires secrets aux poumons, aux ganglions lymphatiques, aux os, au cerveau.
—Supongo que habrán pensado que han perdido demasiado tiempo en el ganglio linfático y que querrán evitar el paso por los otros —dijo Reid. —Está bien. ¿Y adonde se encaminan?
« Ils ont sans doute constaté qu’ils s’étaient trop attardés dans le ganglion lymphatique, et ils ont voulu éviter les autres », répondit Reid. « Bon. Alors, où vont-ils ? »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test