Translation for "gangas" to french

Gangas

• bonnes affaires

Translation examples

bonnes affaires

Y a 102 eran una ganga.
C’était une sacrée bonne affaire à 102.

Ella consiguió una verdadera ganga.
Elle a fait une vraie bonne affaire.

La compra del grano sigue siendo una ganga.
Son achat reste une bonne affaire.

—Otra vez el Chino Gordon está obteniendo una ganga.
— Gordon fait encore une bonne affaire.

¡Un viajante de comercio como marido no es ninguna ganga!
— Au diable ! Un placier, ce n’est pas une bonne affaire comme mari !

sirvientes domésticos baratos (una ganga inquietante);
les domestiques bon marché (une bonne affaire qui ne promettait que des déconvenues) ;

–Una auténtica ganga. ¿Alguien más? –Nadie importante.
— Une vraie bonne affaire ! Personne d’autre ? — Personne qui ait de l’importance.

Desgraciadamente para quienes buscan gangas, el concesionario no hacía descuentos.
Hélas, pour qui aurait cherché une bonne affaire, il n’existait pas de possibilité de rabais.

Criticaba los lujos de América, pero le interesaban las gangas.
Elle décriait le luxe à l’américaine, mais portait le plus vif intérêt aux « bonnes affaires ».

¡Y yo quería esa ganga! Yo lo quería. ¿Puedes creerlo? Es repugnante».
Et moi qui la voulais, cette bonne affaire ! Je la voulais. Tu peux croire ça ? C’est dégoûtant.”