Translation for "ganchillo" to french

Ganchillo

• aiguille

Translation examples

aiguille

Sus agujas de hacer punto, sus agujas de ganchillo y sus aros para bordar.
Ses aiguilles à tricoter, ses crochets et ses cerceaux à broderie.

Examina los ordenados compartimentos, las bobinas y los ovillos, los ganchillos, las agujas.
Elle contrôle les compartiments si bien délimités, les bobines et les écheveaux, les aiguilles et les petits crochets.

Muchas maestras hacían ganchillo o punto, otras leían o hablaban entre susurros.
Plusieurs enseignantes faisaient du crochet ou tricotaient aux aiguilles, les autres lisaient ou discutaient à voix basse.

Los hilos y lanas están desplegados sobre pequeños tapetes hechos a ganchillo, las agujas en el interior de la tienda.
Sur des napperons au crochet, des fils et des laines multicolores, à l’intérieur les aiguilles pointues.

Por cierto, no hizo ningún intento de chillar ni de lanzarse hacia mí con la aguja de hacer ganchillo desenvainada.
Et elle ne fit pas mine de vouloir crier ni de se précipiter l'aiguille à crochet pointée sur moi.

La idea incontrolable de que se trataba de algún tipo de labores de ganchillo reapareció varias veces por su mente durante el resto de la conversación.
Il ne put s’empêcher de songer qu’il s’agissait d’un genre de travaux d’aiguille, et cette idée l’obséda pendant le reste de la conversation.

—Solo irá armada con una aguja de hacer ganchillo, y estas tiene la punta redondeada si no recuerdo mal. —Me incliné sobre el cronógrafo—.
- Elle n'est armée que d'une aiguille à crochet et elles sont arrondies en haut, si je me rappelle bien, répondis-je en me penchant sur le chronographe.

Las personas suelen conservar los libros encuadernados y tuve ocasión de ver que a Nola le interesaban la decoración de interiores, la alta cocina, la jardinería, el ganchillo y los consejos sobre belleza personal.
Je découvris ainsi que Nola s’intéressait de près à la décoration, à la cuisine raffinée, au jardinage, aux travaux d’aiguille et aux recettes de beauté.

—Blanche Black —dijo Wilfred— era la mejor haciendo ganchillo, haciendo punto, cosiendo, de todo, y cocinando, de todas las chicas que he conocido. —Qué nombre —dijo Mildred.
— Blanche Lenoir, dit Wilfred, était la meilleure que j’aie jamais connue pour le tricot, les travaux au crochet, à l’aiguille, la couture et tout ça, et aussi pour la cuisine. — Quel nom ! dit Mildred.

Cuando llegó a la pequeña zona de aparcamiento junto a la puerta lateral, vio que la luz estaba encendida en la habitación del piso de arriba, el que Madeleine usaba en ocasiones para hacer punto y ganchillo.
En atteignant le petit emplacement pour se garer près de la porte latérale, il vit de la lumière dans la chambre au premier dont Madeleine se servait quelquefois pour ses travaux d’aiguilles.