Translation examples
Vamos a ganar, tenemos que ganar.
On va gagner, nous devons gagner.
Solo pensaban en ganar: ganar terreno, ganar tiempo, salir ganando.
Ils ne pensaient qu’à gagner : gagner du terrain, gagner du temps, gagner au change.
no basta con ganar, tiene que ganar con magnanimidad.
Il ne suffit pas de gagner. Il faut qu’il gagne de manière spectaculaire.
¿Y qué tenía que ganar?
Et qu’avait-il à gagner ?
Debéis ganar por vuestros propios méritos. —¿Ganar?
Vous devrez gagner grâce à vos capacités. — Gagner ?
Solo podemos ganar. Solo debemos ganar.
On ne peut que gagner. On doit gagner.
No tenías nada que ganar.
Tu n’avais rien à y gagner.
No tenemos nada que ganar.
Nous n’avons rien à gagner.
No había nada que ganar;
Il n’y avait rien à gagner ;
¿No tenemos que ganar?
Est-ce qu’il ne faut pas qu’on gagne ?
Eso es ganar, eso mismo.
C’est une victoire, ça.
¡A GANAR EN AFGANDISTÁN!
VICTOIRE EN AFGANDISTAN !
Eso es como ganar, también.
Ça aussi, c’est une forme de victoire.
¡Hubiéramos podido ganar!
Nous aurions pu remporter la victoire !
Ganar muchas batallas.
Et beaucoup de victoires !
—Creo que no funcionaría. Ganar...
—Ça ne marcherait pas. La victoire...
Entonces me has visto ganar.
Alors vous avez assisté à ma victoire.
¿Por ganar un partido de rugby?
Pour célébrer une victoire au rugby ?
—Porque no cree que podamos ganar.
— Il ne croit pas à nos chances de victoire.
vamos a ganar,
Nous allons remporter
Y ella necesitaba ganar este concurso.
Et elle devait remporter ce concours.
El enano podía ganar.
Le nain pouvait remporter le combat.
—No sé quién ganará esto.
— Je ne sais pas qui va remporter la Sélection.
Esta guerra no la podéis ganar.
Vous n’avez aucun espoir de remporter cette guerre.
¿Para ganar en la competición de un videojuego?
Pour remporter une compétition de jeu vidéo ?
Ganar una última discusión.
Pour remporter une dernière joute verbale.
Sobre todo cuando estamos a punto de ganar un desafío.
Surtout lorsqu’on est en passe de remporter un défi.