Translation for "ganadores de concursos" to french

Ganadores de concursos

• gagnants du concours
• les gagnants du concours

Translation examples

gagnants du concours

—¿Usted es el señor Gumm, el ganador del concurso?
Vous êtes monsieur Gumm, le gagnant du concours ?

Usted es la ganadora del concurso… la señora Stumpf, ¿verdad?
Vous êtes la gagnante du concours… madame Stumpf, n’est-ce pas ?

¿No tiene una especie de récord como el más duradero ganador de concursos de los periódicos o la televisión?
Ne détenez-vous pas un record, le record de durée des gagnants de concours de journaux et de télévision ?

¿Es usted Korben Dallas? ¿El famoso ganador del concurso de las croquetas Gemini?
Ne dirait-on pas Corben Dallas, l’heureux gagnant du concours Gemini Croquettes ?

Estaba ambientado en las islas hawaianas, el lugar adonde irían los afortunados ganadores del concurso de Dwayne Hoover en Midland City.
L’histoire se déroulait aux îles Hawaii, où étaient supposés partir les heureux gagnants du concours de Dwayne Hoover à Midland City.

Korben, Korben Dallas, ganador del concurso de las croquetas Gemini, acaba de liquidar a tres guerreros como si matara moscas. ¡Bratbratbrat!
Corben, Corben Dallas, le gagnant du concours Gemini Croquettes, vient de tuer trois guerriers comme s’il avait écrasé une mouche ! Bratbratbrat !

Los ganadores del concurso de arquitectura del edificio de la terminal habían diseñado un grupo de burbujas de un espeluznante color rosa dispuestas en una especie de estructura molecular de neón gótico.
Les gagnants du concours d’architecture organisé pour concevoir le bâtiment du terminal avaient construit un ensemble de bulles rose bonbon aux allures de structure moléculaire néogothique.

—Son las cinco, hora central galáctica, hora de reunir a Loc Rhod y Korben Dallas, el feliz ganador del concurso de croquetas Gemini.
— Il est exactement dix-sept heures TGS (Temps Galactique Standard), l’heure de rejoindre Loc Rhod et Corben Dallas, l’heureux gagnant du concours Gemini Croquettes...

Dio media vuelta y volvió dentro, donde en seguida vio que LaRiviere ya había elegido a los ganadores del concurso de disfraces y los conducía hacia el estrado del fondo de la sala.
Puis il fit demi-tour et rentra pour constater aussitôt que LaRiviere avait déjà choisi les gagnants du concours de déguisements et les faisait parader sur l’estrade à l’autre bout de la salle.

A continuación saludó con la mano a Cordie, a la que acompañaron hasta un ascensor -evidentemente, las ganadoras del concurso se alojaban en la Gran Hale-, mientras el hombrecillo llevaba a Eleanor hacia la terraza trasera.
Puis elle dit au revoir à Cordie que l’on escorta jusqu’à un ascenseur – visiblement, les gagnants du concours demeuraient à la Grande Hale – pendant que le petit homme la ramenait vers la terrasse.