Translation for "ganadera" to french

Ganadera

• bétail
• cheptel

Translation examples

bétail

—¿No teníais nada más que esta ganadera?
– Vous n'aviez rien d'autre que cette bétaillère?

—¿Te refieres a la ganadera?
– Tu parles de la bétaillère?

La temperatura subía en la ganadera.
La chaleur montait dans la bétaillère.

¿Algún tipo de termómetro ganadero?
Un thermomètre à bétail ?

Vaya ganadera de mierda, es inimaginable.
Elle est pourrie cette bétaillère, c'est inimaginable.

—Es quien conduce la ganadera —añadió el Veloso.
– Elle conduit la bétaillère, ajouta le Veilleux.

La lluvia martilleaba en el techo de la ganadera.
La pluie martelait le toit de la bétaillère.

—Esto es una ganadera —dijo Lawrence con firmeza—.
– Ça, dit Lawrence fermement, c'est une bétaillère.

Coge la ganadera, sal a por él y lárgate.
Prends la bétaillère et colle-lui au cul et bon vent.

Es una ganadera que apesta a mierda y a lana. No es un camión.
C'est une bétaillère qui pue la merde et le suint. Ce n'est pas un camion.

cheptel

De este modo había creado un comienzo de explotación ganadera en la isla, tras haber sembrado su tierra.
Il avait créé ainsi un début de cheptel dans l’île après avoir ensemencé sa terre.

A las zubizubikanianas les gustaría mucho reforzar con su presencia la cruzada, pero la temporada de caza de las mariquitas empezará pronto, y, además, necesitan de todas sus mandíbulas para proteger sus grandes riquezas ganaderas.
Les Zoubizoubikaniennes ne demanderaient pas mieux que de fortifier la croisade, mais la saison de la chasse aux coccinelles va bientôt commencer et, par ailleurs, elles ont besoin de toutes leurs mandibules pour protéger leur vaste cheptel.