Translation for "gamo" to french

Gamo

• daim

Translation examples

daim

El gamo se revuelve contra otro gamo de su mismo rebaño cuando lo ve viejo o herido;
Le daim tourne son bois contre le daim de son propre troupeau qu’il voit malade ou blessé ;

El castor que construye, el gamo que salta,
Le castor, constructeur, le daim, sauteur,

—Lo persiguen como a un gamo por las montañas.
– Rien, si ce n’est qu’il est chassé comme un daim sur les montagnes ;

Montag estaba solo en la selva. Un gamo.
Montag était seul au milieu de la nature. Un daim.

El cazador había disparado a un gamo adulto, y falló;
Le chasseur avait visé un daim et l'avait manqué.

Uno de mis martillos de piedra está forrado de piel de gamo.
L’un de mes marteaux de pierre est protégé par une résille en lanières de daim.

Le hizo señas de que se acercara, y ella acudió corriendo como un gamo.
Il lui fit signe et elle accourra jusqu’à lui comme un daim.

Allí cazaban el gamo, el jabalí, el conejo de monte y la perdiz;
Ils chassaient le daim, le sanglier, le lapin alpestre et la perdrix ;

Nunca les habían interrumpido, salvo algún gamo incauto o un atrevido zorro.
Ils n’étaient jamais interrompus que par un daim sans méfiance ou un renard audacieux.

Luego volvió la espalda, corriendo como un gamo entre los árboles.
Ensuite, il tourna des talons et s’enfuit en courant comme un daim sous les arbres.