Translation for "gama de colores" to french

Gama de colores

• palette

Translation examples

palette

Parece una trama geométrica rara que cambia constantemente y recorre toda la gama de colores, hasta que se transforma en un estereoisograma devorador de retinas;
On dirait un étrange motif géométrique qui se transforme et tourbillonne à travers une palette de couleurs jusqu’à ce qu’il se termine en un stéréo-isogramme bouffeur de rétine.

No tenía las casas de tob, esos ladrillos que ofrecían a las miradas toda la gama de colores de la tierra, desde el verde violeta de los antiguos encalados al amarillo leonado o el ocre de los recién revocados.
Il n'en possédait pas les maisons en tob, ces briques qui offraient aux regards toute la palette des teintes de la terre, du brun-violet des anciens crépis au fauve ou à l'ocre de ceux fraîchement ravalés.

Rojo automóvil, verde semáforo, azul neón, azul destello… Esa sería, pensó, la gama de colores para interpretar aquel extraño paisaje, la paleta necesaria en la ejecución de una pintura que podría llamarse, irónicamente, “Nocturno”, a exponer en la galería Roch aunque, sin duda, Menchu se haría explicar el título.
Auto rouge, feu vert, néon bleu, gyrophare bleu… Ce serait, pensa-t-elle, la gamme de couleurs pour interpréter cet étrange paysage, la palette nécessaire pour exécuter un tableau qui pourrait s’appeler ironiquement Nocturne et qui serait exposé à la galerie Roch, même s’il faudrait certainement en expliquer le titre à Menchu.

Los diplomas y retratos familiares de su verdadero ocupante han sido retirados y, a modo de concesión a Lowry, para sus estudios, has permitido que su equipo cambie las sillas, las lámparas y otros elementos de la sala; como si redecorar y cambiar la gama de colores de plácidos azules y verdes a rojo, naranja y gris o plateado vaya a proporcionar la respuesta a una cuestión más trascendente.
Les diplômes et photos de famille du véritable occupant des lieux ont été enlevés. Par faveur pour Lowry et pour ses études, tu as autorisé son équipe à changer les chaises, les luminaires et d’autres éléments de la pièce, comme si changer la décoration et la palette de couleurs vert et bleu sereins en rouge, orange et gris ou argenté renfermait la réponse à une question plus vaste.