Similar context phrases
Translation examples
Fue en Pennsylvania, galápago mío, no en Maryland.
C’était en Pennsylvanie, ma Tortue. Mais jamais dans le Maryland.
El galápago de la luz mágica le leyó el pensamiento.
La tortue de la lumière magique lut dans ses pensées.
Su vientre tostado surgía de la superficie como la joroba de una tortuga de Galápagos.
Son petit ventre brun émergeait comme le dos d’une tortue des Galapagos.
Que cualquiera la maldijese a ella y a su madre y llamase a su padre galápago viejo, la dejaba indiferente.
Entendre n’importe qui la maudire, maudire sa mère et appeler son père une tortue, ne la touchait pas.
¡La gigantesca concha y los huesos pelados de una tortuga! ¡Ese hombre ha matado una tortuga de Galápagos!
Cette carapace, ces os rongés… Ce salopard a tué et dévoré une tortue des Galapagos !
144 Z. reflexionó que, a propósito de la durabilidad, las tortugas gigantes de las Galápagos eran muy superiores a nosotros.
144 Et Z. d’observer qu’en matière de durée de vie, la tortue géante des Galápagos nous est de beaucoup supérieure.
Sobre la arena se arrastraban en gran número las tortugas-galápagos, a las que se ha dado el nombre de un archipiélago del Océano equinoccial;
Sur les grèves rampaient nombre de ces tortues galapagos, auxquelles on a donné le nom d’un archipel de l’océan équinoxial.
El símbolo del Ministerio de Medio Ambiente es un ojo de galápago, por su agudeza: representa la comprensión de que no hay nada rápido ni barato sin un precio escondido.
Le symbole du ministère de l’Environnement est l’œil de tortue, pour sa vue aiguisée – pour signifier que rien n’est gratuit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test