Similar context phrases
Translation examples
Meucci no tenía mucho trabajo, ya había terminado su contrato para la galvanización de las armas y tenía que ocupar sus neuronas en nuevos proyectos.
Meucci n’a pas beaucoup de travail, son contrat pour la galvanisation des armes avait expiré et il doit occuper ses neurones à de nouveaux projets.
Unos años más tarde, incursionó en el campo de la galvanización, que consistía en recubrir con oro o plata objetos de metal, una técnica que se empleaba con las armas para evitar su oxidación.
Quelques années plus tard, il s’intéresse à la galvanisation, technique consistant à recouvrir d’or ou d’argent des objets de métal, que l’on employait pour les armes afin d’éviter l’oxydation.
Meucci logró hacer un contrato verbal de cuatro años de duración con el gobernador de la Isla y comenzó a ocuparse de las espadas y armas del ejército; con este fin, montó un taller de galvanización que fue uno de los primeros que existieron en nuestro continente.
Meucci parvient à passer un contrat oral de quatre ans avec le gouverneur de l’île et commence à s’occuper des épées et des armes de l’armée, il monte un atelier de galvanisation qui est l’un des premiers de notre continent.
Es previsible que la tentativa de Dom Pedro fracase. Se trata de un contragolpe con todas las debilidades de la reacción, y, en el mejor de los casos, sólo conseguirá una firmeza artificial, la galvanización del desorden; y, aun así, sólo durante cierto tiempo.
« Il faut prévoir que la tentative de Dom Pedro échouera. C’est un contrecoup, entaché de toutes les faiblesses de la réaction. Il obtiendra, en mettant les choses au mieux, une stabilisation artificielle, une galvanisation du désordre, et cela même n’aura qu’un temps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test