Translation for "galopado" to french

Galopado

• galop
• galoper

Translation examples

galop

—¡Galopad, Sephrenia!
— Au galop, Séphrénia !

Si la hubieran dejado, habría galopado.
L’eussent-ils laissée faire, elle aurait galopé.

La yegua había galopado mucho, pero aún no estaba agotada.
La jument avait galopé dur mais elle n’était pas encore épuisée.

Si está de acuerdo, le propongo una galopada.
Je propose un galop si ça vous va.

Esa última galopada le había despellejado la piel a tiras.
Le dernier galop l’avait écorchée jusqu’au sang.

una de las vacas se dio una galopada por la playa sin motivo.
une des vaches, sans raison, piqua un galop sur la plage.

Los cabras habían galopado dos días sin parar.
Les petits gars avaient galopé deux jours sans s’arrêter.

Tiene aspecto de haber galopado un buen trecho hasta aquí.
Elle a l'air d'avoir beaucoup galopé pour venir jusqu'ici.

He galopado casi sin pausa diez días con sus noches para encontrarte.
J'ai galopé sans presque m'arrêter pendant dix jours et dix nuits pour venir jusqu'à toi.

Lo único bueno de la galopada fue que le enfrió la cabeza y le calmó los nervios.
Son galop effréné lui avait au moins apporté une chose : sa tête n’était plus en feu et sa fureur s’était apaisée.