Translation for "gallinas" to french

Gallinas

• poulets
• des poules

Translation examples

poulets

—Sí, de las gallinas.
— Ouais, on discute de poulets.

O quizá fuese una gallina...
Ou alors un poulet.

¡Sus hermosas gallinas!
Ses beaux poulets !

–Gallinas metálicas -repitió uno de ellos-. Caldo de gallina.
— Poulets métalliques, a répété l’un d’eux.

Hay que pelar gallinas.
Il y a des poulets à plumer.

Algunas gallinas las han picoteado;
Plusieurs poulets les ont picorées ;

a las gallinas se lo perdona todo.
elle pardonne tout aux poulets.

—¿Por qué mataste a mis gallinas?
— Pourquoi as-tu tué mes poulets ?

¡Degolló a las gallinas!
Il a assassiné ces poulets !

Parece una gallina.
Il a la carcasse d’un poulet.

des poules

«Gallina, gallina, gallo, gallo, gallina…», etcétera.
“Poule, poule, coq, coq, poule”, etc.

¿La gallina o la «idea de gallina»?
La poule ou l’idée de la poule ?

Nos pregunta, sin gritar: —¿Gallinas? ¿Por qué gallinas?
Il demande sans crier: – Des poules? Pourquoi des poules?

Estas son de águila, no de gallina. —Gallina tu madre.
— Ça, c’est des plumes d’aigle, pas de poule. — La poule de ta mère.

Y sus gorriones, sus gordos gorriones… son gallinas. —¿Gallinas?
Et vos moineaux, vos gros moineaux... ce sont des poules. — Des poules ?

Sin huevo no hay gallina, pero sin gallina tampoco hay huevo.
Sans œuf, il n’y avait pas de poule, mais sans poule il n’y avait pas d’œuf non plus.

Son de nuestras gallinas.
Pondus par nos poules.

– ¿Qué está haciendo? -pregunté a don Juan. – ¡Es una gallina! -dijo él. – ¿Una gallina?
Que fait-il ? demandai-je à don Juan. — Il est une poule. — Une poule !?

—Tenía ojos de gallina.
— Il avait des yeux de poule.