Translation for "galileanos" to french

Galileanos

• galiléens

Translation examples

galiléens

—¿Las lunas Galileanas?
— Les Lunes Galiléennes ?

Disenso entre los galileanos.
Une dissension parmi les Galiléens.

—¿Acaso no lo han desmentido los galileanos?
— Les Galiléens n’ont pas démenti ?

Habéis sido un estudiante fiel, un auténtico galileano.
Vous avez été un étudiant fidèle, un vrai galiléen.

Pero no era el Júpiter al que se había acostumbrado durante sus vuelos entre las lunas Galileanas.
Mais ce n’était pas la Jupiter à laquelle il s’était habitué au cours de leurs vols parmi les Galiléennes.

—Colectivamente —intervino Ganímedes—, las llaman las lunas Galileanas.
— Mais collectivement, intervint Ganymède, on les appelle les Lunes Galiléennes.

—Sí, supongo que llamamos Galileanas a las lunas para recordar lo que te pasó.
— Oui. Je suppose qu’on appelle ces lunes les Galiléennes en hommage à ce qui vous est arrivé.

—Muy bien, llamémoslo el espacio galileano —respondió Aurora con condescendencia—.
— D’accord, appelons-le l’espace galiléen, dit Aurore avec légèreté.

Como podrás imaginar, aquí en las lunas Galileanas se te recuerda bien.
On garde un bon souvenir de vous, ici, sur les Lunes Galiléennes, comme vous l’imaginez sûrement.

En resumen, había sido mejor alumno que Cósimo y se había convertido en un galileano de corazón.
de fait, c’était un bien meilleur élève que Cosme, et le jeune aristocrate était devenu un vrai galiléen.