Translation for "galeria de imagenes" to french

Galeria de imagenes

• galerie d'images

Translation examples

galerie d'images

Como había estado haciendo intermitentemente durante las últimas tres horas, se desplazó por la galería de imágenes y archivos escaneados que habían recopilado.
Comme il le faisait depuis près de trois heures, il faisait défiler sur l’écran la galerie d’images et de scans qu’ils avaient rassemblée.

De momento nadie podía hacer transcripciones en vídeo de los sueños o los recuerdos, pero el proceso de retroalimentación transformaba estas sesiones en una especie de galería de imágenes que funcionaba como una autobiografía visual.
Nul ne savait effectuer des transcriptions vidéo des rêves ou des souvenirs, toutefois la rétroaction traduisait ces sessions sous la forme d’une galerie d’images – substitut d’une autobiographie visuelle.

Cuando leemos una novela, no dedicamos la energía principal a juzgar el texto entero o a tratar de comprenderlo desde un punto de vista lógico, sino a transformarlo en imágenes, claras y detalladas en nuestra imaginación, y a ocupar nuestro lugar en esta galería de imágenes, abriendo nuestros sentidos a los diversos estímulos.
Lorsque nous lisons un roman, nous consacrons l’essentiel de notre énergie non à juger le texte dans son ensemble ou à l’appréhender logiquement, mais à le transformer en images, claires et détaillées, dans notre tête, et à faire notre place dans cette galerie d’images, tous nos sens en éveil pour pouvoir réagir à leurs multiples sollicitations.