Translation for "galeotes" to french

Galeotes

• esclaves de galère
• galériens

Translation examples

galériens

A los galeotes del pozo.
Les galériens du fond.

a los mendigos y a los galeotes,
aux mendiants et galériens,

Los galeotes han muerto.
Les galériens sont morts.

Para ser un galeote, tienes muchos talentos.
Tu es truffé de talents, pour un galérien.

cuando trabaja, se fustiga como un galeote;
quand il travaille, il peine comme un galérien ;

Las cadenas de los galeotes se denominaban: las ramas.
Les chaînes des galériens se nommaient : les branches.

Corresponde a la realidad que el capitán representa para los galeotes.
Elle correspond à la réalité du capitaine pour les galériens.

En la cadena había una llave, la llave de los candados de los galeotes—.
Une clé y était suspendue. La clé des cadenas des galériens.

uno dice que a todas se aventaja la de la libertad de los galeotes;
l'un dit que tout est surpassé par la délivrance des galériens;

Seguiré siendo una prisionera mala, una galeote insumisa e irrespetuosa.
Je resterai une mauvaise prisonnière, une galérienne insoumise et irrespectueuse.