Translation for "galato" to french

Galato

• gallate

Translation examples

gallate

¡Oh, estúpidos gálatas!
Ô Galates stupides !

Ahora tenemos que hablar del caso gálata. 29
Il faut maintenant parler de l’affaire galate. 29

Todo esto, como ya sabemos, como también lo sabían los gálatas, no es el objeto de la carta.
Tout cela, nous le savons déjà, les Galates le savaient aussi, ce n’est pas l’objet de la lettre.

Unos enemigos han ido a ver a los gálatas para desacreditarle ante ellos. Es grave.
Des ennemis sont venus trouver les Galates pour le discréditer auprès d’eux. C’est grave.

Pero los gálatas, por ligeros que sean, no votan jamás por el Confusionismo por encima del 15%.
Mais les Galates, si légers qu’ils soient, ne votent jamais pour le Confusionnisme à plus de 15 %.

«Si no sois judíos, ¿qué sois?», les preguntan. «Somos cristianos», responden los gálatas, con orgullo.
« Si vous n’êtes pas juifs, demandent-ils, vous êtes quoi ? – Nous sommes chrétiens, répondent fièrement les Galates.

Que los enemigos se presenten a los gálatas no ya en nombre de la iglesia de Jerusalén, sino en su nombre, el de Pablo.
C’est que ces ennemis viennent trouver les Galates non plus au nom de l’église de Jérusalem mais en son nom à lui, Paul.

Los gálatas son esos paganos de la altiplanicie anatólica a los que Pablo convirtió durante su primer paso por Asia.
Les Galates sont ces païens du haut plateau anatolien que Paul a convertis lors de son premier passage en Asie.

Tanto para los gálatas como para los tesalonicenses, la cadena se detenía en Timoteo, que era el emisario de Pablo y le rendía cuentas.
Pour les Galates comme pour les Thessaloniciens, il y avait Timothée qui était l’émissaire de Paul, qui rendait des comptes à Paul, et la chaîne s’arrêtait là.

Mañana por la mañana tiene que dar la clase de enseñanza bíblica, y toca un capítulo de los Gálatas bastante problemático.
Elle donne sa leçon sur la Bible demain matin et ils étudient un passage des Galates qui pose vraiment problème.