Translation for "galanes" to french

Galanes

• galants

Translation examples

galants

Son galanes —el pelo los afea.
Ils sont galants – les cheveux les enlaidissent.

¿quién más galán que Lisuarte de Grecia?;
qui plus galant que Lisvart de Grèce?

El descendiente de uno de los galanes de la Torre de Nesle;
le descendant d’un des galants de la tour de Nesle ;

Elegante, con su aspecto permanente de galán.
Élégant, avec son éternelle allure de galant homme.

Mejor no hacerse el galán porque es patético.
Mieux vaut ne pas jouer les galants car il est pathétique.

el galán partió a reunirse con su regimiento en Alemania;
le galant partit rejoindre son régiment en Allemagne ;

el galán estaba prevenido y escapó volando por la ventana.
le galant était prévenu, et il a pris son vol par la fenêtre.

Las muchachas siguieron, hasta las bonitas que poseían ya su galán.
Les jeunes filles suivirent, même les gentillettes qui possédaient déjà un galant.

Pero no creo que vuelva a pasear con su galán a esa hora del día sin más.
Mais je parie que vous ne recommencerez pas de sitôt à vous promener avec votre galant à une heure pareille.

—Al diablo yo lo imagino como un joven galán sabio y hermoso.
— J’imagine le diable comme un galant, tendre, sage et beau.