Translation for "galaico" to french

Galaico

• galicien
• galicienne

Translation examples

galicien

Adoptó una conformidad galaica y quedaron citados dos horas después en una cafetería de la calle Muntaner.
En bon Galicien, il s’adapta aux circonstances et ils convinrent de se retrouver deux heures plus tard dans une cafétéria de la rue Muntaner.

Sólo los españoles lo juzgan arduo: tal vez porque los turban las atracciones del catalán, del bable, del mallorquín, del galaico, del vascuence y del valenciano;
Les Espagnols seuls le trouvent ardu. : peut-être parce qu’ils sont troublés par l’attraction du catalan, de l’asturien, du mayorquin, du galicien, du basque et du valencien ;

Le ha salido a Joaquim Sassa una moza erudita, una minerva de los montes galaicos, a veces ni pensamos en eso, pero la verdad es que las personas saben todas mucho más de lo que creemos, la mayoría ni imaginan la ciencia que tienen, el mal está en querer pasar por lo que no son, pierden entonces saber y gracia, mejor que hagan como María Guavaira que se limita a decir, He leído algunos libros en mi vida, la maravilla es que haya sacado provecho de ellos, no es esta mujer tan presuntuosa que lo dijera de sí misma, es el narrador, amante de la justicia, quien no puede resistir al comentario.
Ainsi Joaquim Sassa est tombé sur une bergère érudite, une minerve des monts galiciens, généralement on ne prête guère attention à ces choses, mais la vérité c’est que les gens en savent toujours beaucoup plus que ce qu’on croit, la plupart d’entre eux n’imaginent même pas qu’ils connaissent tant de choses, dommage qu’ils veuillent souvent passer pour ce qu’ils ne sont pas, ils perdent du même coup le savoir et la grâce, faisons plutôt comme Maria Guavaira qui se contente de dire, J’ai lu quelques livres dans ma vie, et c’est merveille qu’elle en ait tiré un si grand profit, cette femme n’est pas suffisamment prétentieuse pour dire cela elle-même, c’est le narrateur, amant de la justice, qui n’a pu résister à faire ce commentaire.