Translation for "gabinete de secretaria" to french

Gabinete de secretaria

• cabinet de secrétaire
• secrétaire du cabinet

Translation examples

cabinet de secrétaire

Los expedientes del gabinete del secretario de Estado relacionados con las cuestiones vaticanas están clasificados por orden cronológico.
Les dossiers du cabinet du secrétaire d’État ayant trait aux affaires vaticanes sont classés par ordre chronologique.

De estos últimos, los archivos del gabinete del secretario de Estado que hacen referencia a los asuntos vaticanos (Staatssekretär: Vatikan) son, con mucho, los más importantes.
Parmi ces derniers, les archives du cabinet du secrétaire d’État ayant trait aux affaires Vaticanes (Staatssekretär : Vatikan) sont, de beaucoup, les plus importantes.

Sin embargo, dicho material no pudo haber sido destruido por los bombardeos puesto que los archivos del gabinete del secretario de Estado que afectaban a otros asuntos han sido conservados y se refieren a fechas posteriores al mes de octubre de 1943.
Or, ce matériel ne pouvait avoir été détruit par les bombardements, puisque les archives du cabinet du secrétaire d’État concernant d’autres sujets ont été conservées, pour la période ultérieure à octobre 1943.

Aunque los expedientes del despacho particular del ministro Ribbentrop habían sido destruidos casi por completo, los del gabinete del secretario de Estado, así como los de ciertos departamentos importantes del ministerio, se hallaban casi intactos, excepción hecha de los que abarcaban los últimos meses de la guerra.
Si les dossiers du bureau du ministre Ribbentrop avaient été presque entièrement détruits, ceux du cabinet du secrétaire d’État, ainsi que de certains départements importants du ministère étaient à peu près intacts, à l’exception des dossiers couvrant les derniers mois de la guerre.