Translation for "géneros como" to french

Géneros como

• genres comme

Translation examples

genres comme

– La pintura es un género como tantos otros -dijo Oliveira-.
— La peinture est un genre comme un autre, dit Oliveira.

Al parecer, no fue con un cuchillo ni con una llave inglesa ni con ningún utensilio de ese género, como es costumbre.
Ce n'est, paraît-il, ni avec un couteau, ni avec une clé anglaise ou un outil de ce genre, comme d'habitude.

Las cuentas de la casa, el contacto con los abastecedores, los cambios, el tratar de hacer o recibir una visita, y otras circunstancias oportunas y obligaciones de este género, como, por ejemplo, los entierros.
Les comptes de ménage courants, le contact avec les fournisseurs, les remplacements, qu’il s’agisse de rendre ou de recevoir une visite, et autres circonstances opportunes et obligations de ce genre, comme par exemple les enterrements.

A pesar de los incidentes de este género, como dos hombres que trabajan cada día en una misma empresa, acabaron poco a poco por compartir sus esperanzas, sus humores, sus crisis y sus desánimos.
En dépit d’incidents de ce genre, comme deux hommes qui travaillent chaque jour à une même entreprise, ils en vinrent peu à peu à partager leurs espoirs, leurs humeurs, leurs crises de découragement.

Y otro motivo más es que en las novelas —y esto también es válido para las novelas de género, como las policíacas, las románticas, las de ciencia ficción y las eróticas— hallamos las sensaciones y experiencias que nos faltan en nuestra propia vida.
Et une autre raison encore vient de ce que dans les romans — et c’est généralement vrai aussi des romans de genre, comme le polar, le roman d’amour, la science-fiction et la littérature érotique — nous trouvons des sensations et des expériences qui font défaut dans notre vie.

Manny, a quien contrataban para cualquier cosa, desde la revisión de un guión adaptado de Henry James hasta la redacción rápida de textos para películas de género como Billy’s Tank, debía de ser la excepción a aquella regla.
Manny, à qui on s’adressait aussi bien pour remanier des adaptations de Henry James que pour pondre vite fait des scénarios destinés à des films de genre comme Billy’s Tank, était en quelque sorte l’exception à la règle.