Translation for "fórmate" to french

Fórmate

• forme toi-même
• former vous-même

Translation examples

forme toi-même

No tienen el formato norteamericano exigido.
Ils n’ont pas la bonne forme américaine.

Ustedes han trasladado todo eso al formato mecánico, ¿no?
Mais vous avez mis tout ça sous forme mécanographique, hein ?

Solo díganle en qué formato quieren la lista y cómo debe enviársela.
Faites-lui seulement savoir sous quelle forme vous voulez cette liste et comment vous l'envoyer.

Los primeros documentos de Compare estaban guardados en formato pdf en su dirección de Gmail.
Les premiers documents concernant Compare étaient conservés sous forme de PDF sur son compte Gmail.

Pero mientras comprobaba la sección general de avisos, me fijé en que había algo raro en el formato.
Toutefois, alors que j’analysais la section sur les avertissements généraux, une anomalie de mise en forme a attiré mon attention.

entusiasmo por la novela corta que pronto acabaría… Le habría gustado descubrir mucho antes ese formato.
son enthousiasme à la perspective de terminer bientôt une novella. Il regrettait de ne pas avoir découvert plus tôt cette forme longue de la nouvelle.

ambos formatos sujetos, por desgracia, al contrato original de las cuatro partes, según su abogado.
Les deux formes s’inscrivent malheureusement dans le périmètre du contrat d’actionnariat originel, d’après son avocat.

Digamos que, hipotéticamente, tengo la prueba definitiva de esa relación impropia en un formato digital muy convincente.
Disons, et c’est une hypothèse, que je détiens une preuve irréfutable de ladite relation – sous une forme numérique tout à fait convaincante.

Por suerte, después de esta lección introductiva, el curso proseguiría en formato de seminario, cosa que él prefería con mucho.
Heureusement, après cette conférence d’ouverture, le cours allait se poursuivre sous forme de séminaire, ce qui n’était pas pour lui déplaire.