Translation examples
Pero yo creo que tú eres fértil.
Mais tu es sûrement fertile.
Fértiles como jardines.
Fertiles comme des jardins.
La tierra es muy fértil.
Les terres sont très fertiles.
—¿Le he parecido más fértil?
— Ai-je l’air plus fertile ?
¿El Creciente Fértil y todo eso?
Le Croissant fertile et ce genre de choses ?
—El suelo fértil que la cubre.
Le sol fertile qui la recouvre.
Necesitaremos suelo fértil.
Nous aurons besoin d’un sol fertile.
Sabía que él era un macho fértil;
Je savais que c’était un mâle fertile.
Parecía joven y fértil.
Elle semblait jeune et fertile.
Las tierras de Turbessel eran fértiles.
Les terres de Turbessel étaient fertiles.
Que estaba en sus días fértiles.
Que c’était sa période. Féconde.
—Fértil —dije con un suspiro.
— Fécondé, soupirai-je.
tienes una mente brillante y fértil.
Vous avez l’intelligence vive et féconde.
¿Son fértiles vuestras yeguas y vuestras esposas?
Tes juments et tes épouses sont-elles fécondes ?
Así llegó este verano fértil y agitado.
Et cet été particulièrement fécond et agité était arrivé.
—El mundo no es tan fértil como solía ser.
— Le monde n’est plus aussi fécond qu’avant.
Hay aquí seguramente otras mujeres fértiles. ¿Por qué no?
Il y a sûrement d’autres femmes fécondes dans votre race ? Pourquoi pas ?