Translation examples
Por encima de todo, la lánguida innovación espacial de Roddenberry significó una explosión demográfica de jóvenes físicos que intentaban replicar replicadores, tricodificadores, fásers y salas de teletransporte.
Et, surtout, l’exploration spatiale pesante, à la Roddenberry, a généré une poussée démographique de jeunes physiciens tentant de dupliquer duplicateurs, tricordeurs, phaseurs et plates-formes de téléportation.
—Ay, joder —dijo Billy. Sobre todas las superficies había objetos de Star Trek: maquetas de la Enterprise, Spocks de plástico que reivindicaban su carencia de emociones de manera más convincente que el personaje al que representaban, armas de Klingon colgadas en las paredes. Había fásers y comunicadores de plástico en las estanterías.
s’exclama Billy. De la quincaillerie Star Trek sur la moindre surface : des maquettes d’Enterprise ; des Spock en plastique à l’impassibilité plus convaincante que celle du personnage d’origine ; des armes klingonnes aux murs. Sur les rayonnages reposaient des phaseurs et des communicateurs en plastique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test