Translation examples
¿O que tenía problemas con fármacos?
Et qu’elle prenait de la drogue ?
Por los fármacos, supongo.
Les drogues, je suppose.
Él tenía lo que ella quería: más fármacos.
Il détenait ce qu’elle voulait : la drogue.
—¿Era el señor Creeley adicto a algún tipo de fármaco? —¿De fármaco? No, que yo sepa.
— Savez-vous si M. Creeley avait un problème de drogue ? — De drogue ? Non, pas que je sache, absolument pas.
Aún estaba aturdida a causa de los fármacos.
Elle était encore groggy à cause des drogues.
Si el fármaco no lo mataba, claro.
Si la drogue ne le tuait pas, bien sûr.
Los fármacos te dejarán dormido toda la noche.
Ces drogues vous calmeront pendant la nuit.
Como has dicho, esos fármacos no iban a solucionar ninguno de mis problemas.
Vous avez raison, la drogue ne peut résoudre mes problèmes.
Ningún otro fármaco, infección o enfermedad en la sangre.
• Aucune trace d’autres drogues, d’infection ou de maladie dans le sang.
—Un fármaco que se llama Aslan —dijo Sylvia. —¿Aslan?
— Une drogue du nom d’Aslan, dit Sylvia. — Aslan ?
—Sobredosis con fármacos.
— Overdose de médicaments.
—Una de las inventoras del fármaco.
— Une des inventrices du médicament.
—No necesitas fármacos.
— Tu n’as pas besoin de médicaments.
Pero ¿qué has dicho de esos fármacos?
Et ce serait quoi, vos soi-disant médicaments ?
No hay ningún fármaco mágico.
Pas de médicament magique.
No tenía instrumental ni fármacos.
Je n’avais aucun instrument, aucun médicament.
–¿De qué clase de fármacos hablamos?
— De quel genre de médicaments s’agit-il ?
Quiero ese fármaco para mi hija.
Je voudrais ce médicament pour ma fille.
—De demencia no relacionada con los fármacos.
— De démence non médicamenteuse.