Translation for "funámbulos" to french

Funámbulos

• funambules
• funambule

Translation examples

funambules

—¿Quieres un funámbulo? —No…
— Tu veux un funambule dans ton cirque ? — Non, je…

También miré «funámbulo» en el diccionario.
Je vérifiai aussi « funambule » dans le dictionnaire.

El elefante funámbulo, ¿no os parece superior a la señorita George?
– L’éléphant funambule ne vous parait-il pas supérieur à mademoiselle George?

Y ella obedeció con un andar de funámbulo, los tacones hundiéndose en el césped.
Et elle obéit en marchant comme un funambule, ses talons s’enfonçant dans la pelouse.

Ponerse a propósito entre la vida y la muerte, en vilo, como un funámbulo.
Se mettre intentionnellement entre la vie et la mort, en équilibre comme un funambule.

Aveces cada cual camina por su raíl, con los brazos en cruz, como funámbulos.
Tantôt nous marchons chacun sur son rail, les bras en croix, comme des funambules.

Campesinos con canastos de hortalizas, carboneros, gitanos, funámbulos y domadores de osos.
Paysans avec des corbeilles de légumes, charbonniers, gitans, funambules et montreurs d’ours.

¡Comedora de fuego! —Voy a ser funámbula. He estado practicando, ¿quieres verlo?
Cracheuse de feu ? — Plus tard, je serai funambule. Je m’entraîne dur. Je te montre ?

Pensó en un texto de Jean Genet, El funámbulo, que un amigo le había regalado por su cumpleaños hacía tiempo.
Il pensait à un texte de Jean Genet qu’un ami lui avait offert pour son anniversaire, Le funambule.

Como un funámbulo, daba tumbos en el vacío, convencido de que el despegue sería tan trágico como la caída.
Pareil à un funambule, je vacillais dans le vide, certain que l'envol me serait aussi tragique que la chute.