Translation for "fundamentos" to french

Fundamentos

• fondamentaux

Translation examples

fondamentaux

Es un fundamento de la alomancia.
« C’est une règle fondamentale de l’allomancie, voyez-vous.

—Conozco los fundamentos —dijo Thrawn—.
— J’ai reçu les enseignements fondamentaux, répondit Thrawn.

La votación que dirime si una cuestión es asunto de fundamento o no, es en sí misma un asunto fundamental.
Un vote pour savoir si une question est fondamentale ou non est en soi une question fondamentale.

El fundamento principal del sistema filosófico de Gradgrind era que todo se pagaba.
C’était un principe fondamental de la philosophie Gradgrind que toute peine mérite salaire.

Al igual que ella, no se fundamenta en la lógica, sino que es un cambio en el clima del pensamiento.
Comme elle, ce n’est pas fondamentalement enraciné dans la logique ; c’est un changement d’état de l’esprit.

La expansión continua es uno de los principios fundamentales de la economía, y por tanto uno de los fundamentos del universo.
L’expansion continue est le principe fondamental de l’économie. Donc l’un des fondements de l’univers même.

—Uno de nosotros se pone en pie y dice «fundamento» —explicó Dolmant con una tenue sonrisa.
Dolmant eut un léger sourire. — L’un de nous se lève et prononce le mot « fondamental ».

Tras ellos, la energía y la fuerza manifiestas lucharon por despedazar la materia a sus fundamentos.
Derrière, l’énergie et la force pures s’efforçaient de ramener l’affaire à ses fondamentaux.

Miró al encargado de las cuestiones jurídicas—. ¿ Que dice la ley respecto al fundamento en las presentes circunstancia ?
Il regarda le greffier.) Que dit la loi pour les questions fondamentales dans cette circonstance ?