Translation for "fundamentalment" to french

Fundamentalment

• fondamentalement
• essentiellement

Translation examples

fondamentalement

Eres, fundamentalmente, hetero, ¿no?
Tu es fondamentalement hétéro, non ?

Siguen siendo, fundamentalmente, indecibles.
Ils restent, fondamentalement, indicibles.

La gente es fundamentalmente malvada.
Les gens sont fondamentalement mauvais.

Hervé es fundamentalmente platónico.
Hervé, fondamentalement, est platonicien.

No hay nada fundamentalmente lúdico en ello;
Elle n’a rien de fondamentalement divertissant ;

Ya sabes, fundamentalmente cristiano.
Vous savez : un type fondamentalement catholique.

—O sea, me siento básicamente, fundamentalmente… bien.
– Simplement, fondamentalement… bien.

Y había en la ecopoesis algo fundamentalmente fascinante.
Et il y avait dans l’écopoésis quelque chose de fondamentalement mystérieux.

essentiellement

Nos enseñaban fundamentalmente la técnica.
On nous enseignait essentiellement la technique.

Fundamentalmente, es un síntoma de ansiedad.
Essentiellement, c’est un symptôme d’angoisse.

Pero donde fundamentalmente vivíamos era en Beirut.
Mais c'est à Beyrouth que nous vivions, pour l'essentiel.

Mi formación es fundamentalmente militar, claro.
Ma formation est essentiellement militaire, n’est-ce pas.

Y es que el boxeo, fundamentalmente, tiene que ver con la rabia.
Il s’agit essentiellement de colère dans la boxe.

sabían que las libaciones eran fundamentalmente simbólicas.
et n’ignoraient pas que les libations étaient essentiellement symboliques.

Atañían fundamentalmente a mi última novela.
Elles concernaient essentiellement mon dernier roman.

Quiere ser filósofo, pero es fundamentalmente un artista.
Il veut être un philosophe, mais c’est essentiellement un artiste.

Y como sugiere el título, fundamentalmente se trata de una guía.
C’est, pour l’essentiel, comme le laisse entendre son titre, un guide.

Mediante el miedo y una buena puesta en escena, fundamentalmente.
Essentiellement par la peur et l’art de la mise en scène.