Translation for "funcionarios electos" to french

Funcionarios electos

• fonctionnaires élus
• élus
• les élus

Translation examples

élus

Noose, Buckley y McNatt eran funcionarios electos.
Noose, Buckley et McNatt étaient tous trois des officiers d’administration élus ;

Diga a sus amigos de Actions des Français que harían mejor en presionar a nuestros funcionarios electos.
Dites à vos amis de l'Action des Français qu'ils seraient plus avisés d'exercer une pression honnête sur nos élus.

Por fortuna, ninguno de los funcionarios electos se encontraba entre los que decidieron quedarse en casa, así que nuestro pequeño gobierno permaneció intacto.
Par bonheur, aucun des conseillers élus ne figurait parmi ceux qui avaient décidé de ne pas partir, aussi notre petite bureaucratie demeurait-elle intacte.

Formulaba acusaciones marginales contra funcionarios electos, para conseguir algún titular en los periódicos. investigaba a sus enemigos y sacaba a relucir sus trapos sucios en la prensa.
Il lançait des inculpations litigieuses contre des élus pour voir son nom dans les journaux, enquêtait sur ses ennemis, jetait leur nom en pâture à la presse.

Es una confesión de los gobiernos, los funcionarios electos, los candidatos que, con fines electorales, remedan sin convicción, para un público hastiado, ejercicios de salvamento poco convincentes que se supone deben paliar el desempleo.
Un aveu des gouvernements, des élus, des candidats qui, à des fins électorales, miment sans conviction, pour un public blasé, des exercices de sauvetage peu convaincants, censés remédier au chômage.

Se suponía que Norteamérica no debía basar su política en las emociones, pero Norteamérica era una democracia y, por consiguiente, sus funcionarios electos debían prestar atención a lo que el pueblo pensaba y no era fácil, especialmente desde un punto de vista racional, pronosticar las emociones del público en general.
L'Amérique n'était pas censée baser sa politique sur les émotions mais c'était une démocratie, par conséquent ses élus devaient prêter attention aux sentiments du peuple... et il n'était pas facile, surtout pour les individus rationnels, de prédire les émotions de l'opinion.

algún rey o alguna reina le lavará el cerebro a la gente, usará su poder para esclavizarla… Tiene que haber división de poderes, pesos y contrapesos… así que decidí convertir a Luna en una república, con funcionarios electos y todo —se mordió el labio.
Tôt ou tard, un roi ou une reine se servira de son pouvoir lunaire pour manipuler le peuple et le réduire en esclavage… Il faut une certaine répartition des pouvoirs, des garde-fous… Alors j’ai décidé de transformer le régime lunaire en république, avec des dirigeants élus et tout ça. Elle se mordit la lèvre.

Y ahora tenemos que asistir a una clase de educación cívica: los funcionarios electos del país instruyen a un teniente coronel del Cuerpo de Infantería de Marina sobre el tema de que el amor al país y el amor a Dios (y el odio al comunismo) pueden expresarse, en una democracia, mediante diferentes puntos de vista.
Et maintenant, l’instruction civique. Les élus de la nation serinent à un lieutenant-colonel des marines que l’amour de la patrie et l’amour de Dieu (plus la haine du communisme) peuvent, dans une démocratie, se concevoir de différentes façons.