Translation for "funcionamos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Su plan es atrevido y radical, pero para que funcione tenemos que entender por qué funcionamos nosotros, y eso supone profundizar directamente en la raíz de lo que es ser humano, y no todo el mundo estará de acuerdo.
Votre plan est audacieux et radical, mais s’il marche, nous devons d’abord comprendre pourquoi nous, nous travaillons – et cela implique de creuser jusqu’aux racines de l’humaine nature, et là tout le monde ne sera pas d’accord. »
«No funcionamos según un modelo estrictamente médico de drogodependencia», reconoce Tom; no puedo evitar contonearme triunfalmente en la silla mientras en el estadio se levanta un coro de «Ooohs» ante este paso en falso.
« Nous ne travaillons pas en fonction d’un modèle strictement médical de la toxicoman – de la dépendance aux substances », concède Tom, et je ne peux m’empêcher de gonfler triomphalement la poitrine, alors que les « ooouh » parcourent tout le stade, relevant son faux pas.
El domingo anterior al atentado tuve turno de veinticuatro horas en la línea Chiyoda. Andaban cortos de personal y me tocó cubrir una vacante. Es algo frecuente, porque tiene que haber un número de personal mínimo para cubrir el turno de noche. El de otras líneas ayuda cuando es necesario; funcionamos como una gran familia.
Le dimanche précédant l’attaque au gaz, j’ai travaillé toute la journée dans le bureau de la ligne Chiyoda. J’étais venu y apporter un renfort, car il n’y avait pas assez d’employés – plusieurs agents devaient assurer la garde de nuit, et le personnel des différentes lignes s’entraide, comme dans une grande famille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test