Translation for "fulmina" to french

Fulmina

• fulmine
• fulminate

Translation examples

fulmine

¡Si es que no puede ser! —Fulmina—.
« C'est pas possible, fulmine-t-il.

Algo fulmina en mi vientre.
Quelque chose fulmine dans mon ventre.

fulmina el enojado padre.
fulmine le père courroucé.

—fulmina Mahmud entre dientes.
fulmine Mahmoud entre ses dents.

¿Tronó, fulminó, excomulgó?
A-t-il tonné, fulminé, excommunié ?

Que el rayo de Jehová fulmine en su mirada.
Que la foudre de Jehovah fulmine dans leurs regards.

El viento llora por ella, fulmina por ella, acusa por ella.
Le vent pleure pour elle, fulmine pour elle, accuse à sa place.

—Los árabes me importan un bledo —fulmina con la boca efervescente—.
— Je m'en fous des Arabes, fulmine-t-il, la bouche effervescente.

Un fuego de otra naturaleza abrasa el ánimo de Josep, que todo el día fulmina y todo el día se exalta.
Un feu d’une autre nature embrase l’esprit de José qui tout le jour fulmine et tout le jour s’exalte.

Rosine lo fulmina con la mirada, y se dice que Marius es un caradura y que se lo dirá cuando salgan.
Levy Marc - les enfants de la liberté.txt Rosine fulmine et pense tout bas que Marius ne manque pas de toupet, et elle le lui dira dès qu'ils seront dehors !