Translation for "fuimos tener" to french

Fuimos tener

• nous sommes allés avoir
• nous sommes allés

Translation examples

nous sommes allés

Fue corriendo para no tener que abrir el paraguas.
Il y est allé en courant, sans parapluie.

Sin embargo, con el tiempo, dejó de tener ese sueño.
Peu à peu, le rêve s’en était allé.

¿Qué motivo habría podido tener Sandoval para viajar a Washington?
Pour quelle raison Sandoval serait-il allé à Washington ?

Esa noche fui a su cuarto del motel para tener un careo con él.
Je suis allé à son motel, ce soir-là, pour m’expliquer avec lui.

- Fue a tener un hijo, tan luego con una perdida...
– Il est allé faire un enfant à une fille de joie…

Clint debía de tener pensado reunirse con ella. Realto asintió.
Clint est sans doute allé la rejoindre.

Si usted ha estado con esa muchacha tendría que recordarla, no debería tener dudas.
Si vous êtes allé avec elle, vous devez vous en souvenir sans aucune hésitation.

Fue por el apellido que yo, cuando estaba muy joven, hasta llegué a tener novias.
C’est à cause du nom que, lorsque j’étais très jeune, je suis allé jusqu’à avoir des fiancées.

Fui a mirar las sábanas; parecían tener una actividad sexual normal.
Je suis allé voir les draps, ils semblent avoir une activité sexuelle normale.